媒体观察

东体 恩郎:生来就会跳舞

发布时间: 2010-06-02    来源: 东体

        没有一种语言是绝对不骗人的。

        了解了这一点,就不会再介意语言之间的差异。我向来觉得采访外国人更省心,听懂他们的字面意思,就懂了他们的内心。恩朗就是这样一个简单的老外,他热衷表达,善于表达,语言只是他借助的工具之一,很多时候,他用自己的肢体传递情绪。比如说,在高兴的时候跳段喀麦隆的民族舞蹈。我问他什么时候学会跳舞的,他笑,“生来就会啊。”

        他来自一个热情的民族,初到上海,一切都让他困惑。“这里的人们不爱沟通,总是‘你好,再见’,再没有更多,甚至更少,像我的一些队友,就好像互相不认识一样。”他说,“球队是一个大家庭,所有人都应该互相友爱,就像兄弟一样。哪怕语言不通,你也可以用别的方式表现自己的友好。比如你可以拉拉我的小辫子,或者拍一下肩膀。你不知道,这些小动作能让一个外国人感到多么温暖啊。”

        那天采访,我们的摄影记者给他拍照,用上海话嘱他摆各种姿势,他全都懂得。她指着斯诺克球杆说,“乃勒手里厢。”不等我开口翻译,恩朗已神速摆好了POSE,我们立时啧啧称奇。后来聊起这件事,恩朗说,“你知道吗?人和人之间其实有一种神奇的感应,它比语言走得更远。”

        恩朗来自非洲,直到现在那里还有很多部落是没有语言和文字的。他们缺乏文明,但那里的人们懂得人类最本质的需要——情感沟通,他们终生相亲相爱。而我们生活在高度文明的社会里,语言最终沦落为人们自欺欺人的工具,它的价值不比一段热情洋溢的非洲舞更高。

最新文章